Republicans who pushed fake Electoral College documents in 2020 need to face 'criminal prosecution': attorney