'Fake complaints and other ephemera' force Missouri to shut down transgender 'snitch form': report