Experts warn Trump plan for states to test just 2% of residents is completely inadequate — and slam his attempt to 'shirk' responsibility