'Step down': Expert urges GOP activist to condemn SCOTUS justice’s plagiarism history