Expert on the radical right warns that vigilantes are preparing 'to launch a coup'