'Exceptionally frustrating': GOP rep’s 'bipartisan negotiations' leave Republicans divided