Ex-WI GOP lawmaker fights election misinformation while opposing group insists 'fraud is rampant'