'A line attorneys cannot cross': Ex-Trump legal advisor Jenna Ellis censured for false claims