Evangelical leader Jerry Falwell Jr. loaned $1.8 million to a young pool attendant - with Michael Cohen's help