Eric Trump thought violence was 'fair game' as his father pushed election lies: documentarian