'Embarrassing' Tennessee Republican brutally mocked for citing Hitler as a model for overcoming homelessness