Elon Musk becomes Twitter laughingstock after Bolivian socialist movement returns to power