GOP’s Elise Stefanik gets a fact-check after using domestic terrorism hearing to lash out at Merrick Garland