'Full-on existential crisis': Ex-federal prosecutor reveals 'fundamental problem' in DOJ’s latest move