Elaine Chao gave Mitch McConnell’s state of Kentucky an unfair advantage after becoming transportation secretary: report