Economics reporter debunks Donald Trump Jr.'s boasting as new data reveal his financial illiteracy