International lawyers drafting plan to hold governments, corps accountable for 'widespread destruction' of ecosystems