Katie Hobbs' attorneys allege that Doug Ducey illegally issued over $210 million in Rescue Plan funds