Laws like Florida's 'Don't Say Gay' bill 'harms students who are not queer' too