'It will get worse': DOJ ramps up 'punishments' as threats to 'lynch' and 'hang' election workers persist