DOJ 'pulverizes' Donald Trump's claims in 'utterly devastating' SCOTUS filing: legal experts