DOJ drops insider-trading probe of senators as another Republican comes under scrutiny