Does drinking coffee cause anxiety? Here's what the science says