Dodd-Frank co-author sat on Signature Bank’s board — and fought to ease regulations from his own bill