DNC slams alleged RFK Jr campaign plan to leverage Kennedy name so Congress can 'pick Trump'