'Disturbingly Kafkaesque': Judge slams Betsy DeVos for denying 94% of student debt forgiveness claims