Dissent is brewing among Mitch McConnell's Republicans as fears about the pandemic's costs mount