Internet erupts after Devin Nunes awarded the Medal of Freedom for 'thwarting a plot to take down' the president