'Destruction of checks and balances': White House lawyers argued Trump could override Congress to freeze Ukraine aid