Democrats reveal Journalist Protection Act to make 'certain attacks' on the media a federal crime