Democrats have a powerful case against Trump — but they keep making a key mistake