Democrats demand answers from Trump administration after glitches hamper Obamacare sign-ups