Demand grows for Democrats to follow through with Kavanaugh perjury probe on first anniversary of nomination