'Sick': Dem mom who lost son to gun violence horrified to see herself in anti-Harris ad