The defeat of a school voucher program reveals the truth within the 'school choice' debate