'Deeply disturbing': Missouri health director reveals he tracked Planned Parenthood patients' menstrual periods