GOP senator’s ad claiming to support American families features 'stock footage' from other countries