DC police officer 'privately shared' internal information with Proud Boys leader: report