A discredited propagandist is infiltrating America's public schools — with help from the GOP