Data firm warns of a 'nightmare scenario' in 2020 election