'Dangerous and life-threatening': Democrats demand heat-related protections for outdoor workers