Critics hit back after Joe Biden's wife says vote for husband even if you prefer policies of other candidates