Here's how right-wing media ignited hysteria over critical race theory — and it's ripping communities apart