'Could be human trafficking': State and federal investigators reportedly have evidence of potential crimes at Trump's golf club