Consumer rights group demands 'extensive, deep-reaching reforms' to error-prone credit reporting industry