Inside the conservative mom group hell-bent on injecting right-wing politics into school libraries