Conservative lawmaker faces eviction 'because the landlord is mad' with his speaker vote