Conservative insider slams hypersensitive ‘right-wingers’ for their ‘pretty stupid’ hysteria over Biden’s Supreme Court plan