Conservative economists embrace Adam Smith as a hero — but many scholars say his legacy has been distorted