Conservative attorneys blast Bill Barr’s ‘incorrect’ interpretation of Trump’s constitutional powers